海外の報道（主に日本関係）

A Japanese woman tried to save a man’s life in the sumo ring, but was ordered away for being ‘unclean’
人命救助しようとした女性が「不浄」だからと土俵の外へ出される。　アメリカWashington Post
https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2018/04/05/...

日馬富士事件、大砂嵐事件も紹介されている。

返信する

国技とか神事とか寝言言ってるから
世界から日本の愚かな相撲がどんどん批判の対象になてくる
責任取れや八角

返信する

Japon: jug?es "impures", des femmes secouristes chass?es d'un ring de sumo
「不純」とみなされ、土俵から追い出された女性救助者　フランスLes ?chos
https://www.lesechos.fr/sport/omnisport/afp-00653864-j...


Le sumo est un sport tr?s codifi? dont les lutteurs sont adul?s au Japon, mais il a perdu de son prestige ces derni?res ann?es face ? des accusations d'abus physiques extr?mes, des affaires de drogue, de paris ill?gaux et de liens avec le crime organis?.
相撲は高度に体系化されたスポーツだが、近年は激しい虐待、薬物乱用、違法賭博、組織犯罪への関わりなどへの批判に直面し、威信を失墜させている。

日馬富士事件も紹介。

写真は東京大学相撲部（2015年）

返信する

イスラム教にも言ってやれよ

返信する

[YouTubeで再生]
Dragon Quest VR is coming to Japan this month
ドラゴンクエストVR今月発売　アメリカThe Verge
https://www.theverge.com/2018/4/3/17191922/dragon-quest...

VR Zone will start taking reservations to play Dragon Quest VR from April 20th, and the game will be available on April 27th.
4月20日予約受付開始、4月27日からプレイ可能に。


関連記事
The decades-long quest to make Dragon Quest a hit in America
ドラゴンクエストをアメリカでヒットさせるための数十年にわたるクエスト
https://www.theverge.com/2017/4/24/15410710/dragon-ques...

返信する

"Super Campeones": As? ha sido el regreso de Oliver y Benji
「スーパーカンピオーネス（「キャプテン翼」ラテンアメリカ名）」：オリバーとベンジ（「キャプテン翼」スペイン名）が帰ってくる。　コロンビアEL ESPECTADOR
https://www.elespectador.com/entretenimiento/medios/super-c...

オープニングとエンディングの動画あり。


関連記事
Super Campeones: as? fue el reto de Benji en el nuevo anime
ペルーDiario Depo
https://depor.com/depor-play/anime/super-campeon...

Remake de Los S?per Campeones debut? con desaf?o de Oliver a Benji
チリADN Chile
http://www.adnradio.cl/noticias/sociedad/remake-de-lo...

Nouveau coup d’envoi pour Captain Tsubasa (Olive et Tom) !
フランスJust Focus
https://www.justfocus.fr/manga-anime/animes/printemps-2...

返信する

Japan’s sex industry is becoming less sexual
日本の性産業における性の減少　イギリスThe Economist
https://www.economist.com/news/asia/21740042-ageing-popu...

the yearning for intimacy and romance
親しくなることや恋愛へのあこがれ

visit soaplands “just to talk to the babes”
ただ若い女の子と話すためだけにソープランドヘ

返信する

Japanese baggage handler filmed cleaning luggage before passengers arrive
乗客の到着前に手荷物を拭く職員　イギリスThe Independent
https://www.independent.co.uk/travel/news-and-advice/japanes...

AirAsiaの手荷物にキスする職員と比較されている。

返信する

Japanese Animation Director and Studio Ghibli Co-Founder Isao Takahata Has Died
アニメーション監督・スタジオジブリ共同設立者高畑勲氏死去　アメリカTIME
http://time.com/5230419/isaotakahata-studio-gh...

Takahata, who was most well known for directing the 1998 film Grave of the Fireflies,
「火垂るの墓」の監督として最もよく知られている高畑

関連記事
Studio Ghibli co-founder Isao Takahata dies aged 82
イギリスThe Guardian
https://www.theguardian.com/film/2018/apr/06/studio-ghibli...

Mort d’Isao Takahata, r?alisateur du ? Tombeau des lucioles ?
フランスLe Monde
http://www.lemonde.fr/disparitions/article/2018/04/0...

返信する

Cherry blossoms reach peak bloom after six weeks of wild weather (Photos)
荒れた天候から6週間後、桜は見頃を迎える　アメリカWashington Post
https://www.washingtonpost.com/news/capital-weather-gang/wp/2...

But finally, on Thursday, the National Park Service declared that the cherry blossoms had hit peak bloom.
木曜日、満開を宣言。

“Best viewing of the Yoshino trees will be for the next 4-7 days, but under ideal conditions they can hold their blossoms for up to two weeks,” the National Park Service said in a tweet.
「ヨシノはむこう4〜7日間が見頃だが、条件がよければ2週間ほど花をつけているだろう」

写真はタイダルベイスン（ワシントンD.C.）にある灯篭

返信する

Who said what after Friday practice for the Bahrain Grand Prix
F1バーレーングランプリ金曜プラクティス後のコメント　アメリカESPN
http://www.espn.in/f1/story/_/id/23051708/who-sai...

Brendon Hartley:
Pierre and I ran very different setups across the cars as we had new bits to test and this was very useful because Pierre looked very quick for the whole day.
テストしたい新しいものがあったから、ピエールと僕のマシン間で全然違うセットアップを使っていたんだ。今日はピエールが1日を通してすごく速かったから、大いに参考になったよ。
We definitely seem a lot more competitive than in Melbourne and it looks positive for tomorrow.
間違いなくメルボルンよりずっとコンペティティブになっているし、明日はポジティブな展開が期待できそうだ

Pierre Gasly:
Today was a very productive Friday for us, it felt very comfortable in the car since the first lap in FP1.
今日は僕らにとってすごく生産的な金曜日だった。FP1の最初のラップからクルマはすごく好感触だったんだ。

Jonathan Eddolls, chief race engineer:
Brendon was on the old Melbourne one for today's sessions.
ブレンドンに関しては今日のセッションはメルボルンの旧式で走ってもらった。
he will get the same new aero package tomorrow
明日には（ピエールと）同じ新しい空力パッケージを載せる

返信する

Ohtani homers in third straight, helps Halos rally
大谷3試合連続のホームラン、チームに貢献　アメリカMLB.com
https://www.mlb.com/news/ohtani-homers-in-third-st...

関連記事
Must C: Ohtani's third home run
（ホームランシーンの動画）
https://www.mlb.com/video/must-c-ohtanis-third-hom...
3つのテレビ局の実況を比較できます。

返信する

Who said what after qualifying for the Bahrain Grand Prix
F1バーレーングランプリ予選後のコメント　アメリカESPN
http://www.espn.co.uk/f1/story/_/id/23066929/who-sai...

Brendon Hartley (11th):
I only got the new package for the first time today so I was a bit behind the eight ball but, at the end, I was very close to Q3 that I have to be happy anyway
僕は今日初めて新パッケージを使ったから、少しピンチだったけど、ここまでQ3に近づけたんだから喜ばないとね
it's a shame I made a small mistake on the last corner!
最終コーナーでの小さなミスが悔しいな！

Pierre Gasly (6th):
My best qualifying in Formula 1! It's been an amazing day
僕のF1ベストの予選だよ！　すごい1日だ
Hopefully I can get the best start possible tomorrow - we saw in FP2 that our long run pace was good so let's see!
明日はベストなスタートになってほしい——ロングランペースがいいのはFP2で分かっているから、やってみよう！

Toyoharu Tanabe, Honda F1 Technical Director:
The changes made to the aero package have certainly worked and this circuit seems to suit us better than Melbourne.
空力パッケージに施した変更が機能しているのは間違いなく、このサーキットはメルボルンよりもわれわれに合っているようです。

返信する

[YouTubeで再生]
Djokovic, Nishikori Return to Winning Ways | Monte-Carlo 2018 Day 2 Highlights

返信する

[YouTubeで再生]
Best Shots: Rolex Monte-Carlo Masters 2018 Day 2

返信する

ベストスマッシュ（粉々に壊れる）はこれ

誤審に2度激怒 明らかにアウト
男子テニスのロレックス・モンテカルロ・マスターズ（モナコ/モンテカルロ、レッドクレー、ATP1000）は１６日、シングルス１回戦が行われ、世界ランク５１位のＪ・ドナルドソン（アメリカ）は第１５シードのＡ・ラモス=ヴィノラス（スペイン）に3-6, 3-6のストレートで敗れた。試合中には審判の誤審にドナルドソンが激怒する場面があった。
http://news.tennis365.net/news/today/201804/119183.htm...

動画あり
Jared Donaldson blasted for ‘unacceptable’ tantrum in Monte Carlo
http://www.news.com.au/sport/tennis/jared-donaldson-b...

返信する